Обозначения
Предупреждения и возрастные ограничения на аудиторию
G
General - В англоязычной литературе означает, что история вполне "безопасна". На нее не накладывается никаких возрастных ограничений; могут читать все, кто захотят...
PG
Чуть более строгий цензор, чем G; означает, что в истории могут встречаться намеки на насилие, сексуальное содержание, а также грубая ненормативная лексика...
PG-13
Еще одно возрастное ограничение, не рекомендующее читать данную историю лицам младше 13 лет.
R
Этот цензор подразумевает, что в истории будут встречаться описательные сцены насилия или/и грубая ненормативная лексика... Довольно жесткий цензор по сравнению с предыдущими.
NC-17
Возрастное ограничение, означающее, что история не рекомендуется для прочтения лицам до 17 лет, т.к. в тексте обязательно встречаются либо сексуальные сцены, либо сцены насилия...
Предупреждения и обозначения
AU
Alternative Universe - Сюжет историй с таким маркером говорит о том, что автор полностью изменил основную идею манги или аниме. Например, в AU-истории Дуо Максвелл (из GW) мог бы быть музыкантом, а не пилотом Гандама... Хотя встречаются AU истории, имеющие в основе аниме или мангу, но с альтернативным завершением...
Angst
В русскоязычной фанфикоиндустрии этот термин встречается редко. Означает, что главный герой имеет глубокие душевные переживания...
Crossovers
Микс двух или нескольких аниме (манги, фильмов и т.д.)
Dark/ DeadFic
В таких историях подразумевается гибель одного или нескольких главных персонажей...
Dj
Doujinshi - манга, созданная непрофессиональным мангаку; обычно использующее персонажей уже существующей манги. Например, doujinshi по аниме Fushigi Yuigi.
Lemon
Этот маркер еще сильнее, чем Lime, говорит о том, что в тексте встречаются подробные описания сексуальных сцен.
[b]Lime
Этот маркер показывает, что в фанфике встречаются сексуальные сцены, но не описанные подробно...
OC
Original Character - означает, что в фанфике задействован персонаж, придуманный самим автором, и не встречающийся в соответствующих аниме или манге.
OOC
Out of Character - характер и поведение персонажа отличается от того, каким его определили в манге или аниме.
POV
Point of View - Точка зрения какого-либо персонажа. Обычно истории с таким маркером рассказываются от лица этого героя.
PWP
Plot? What Plot? - Смысл? Какой смысл? В таких историях нет почти ничего, кроме секса...
Shounen Ai
Истории о романтических отношениях: парень/парень
Shoyo Ai
Истории о романтических отношениях: девушка/девушка
Slash
Западный вариант, объединяющий понятия yaoi и shounen ai
Songfic
Такие истории написаны под влиянием какой-либо песни. В самом фанфике обычно приводится текст этой песни или ее фрагмент...
Yaoi
Истории о романтических и сексуальных отношениях между парнями
Yuri
Истории о романтических и сексуальных отношениях между девушками
Обозначения отношений в парах
Знак "+"
Знак "+" обычно подразумевает романтические отношения, хотя могут быть намеки на сексуальные отношения. Например, Цузуки+Хисока, Мураки+Ория, Коное+Хокушаку+булочки =)
Знаки "x" или "·"
Знак умножения означает устойчивые сексуальные отношения, иногда описываемые в фанфике. Очень часто знак умножения при записи опускают, и оставляют только имена. При этом подразумевается, что имя, стоящее слева обозначает seme, а справа uke. Например, Мураки х Цузуки, Мураки-Цузуки
seme
Активный/доминантный партнер в сексуальных отношениях. Еще seme называют "тот, что сверху". Именно seme первыми начинают и развивают отношения со своим партнером 
uke
Пассивный/воспринимающий партнер, "тот, что снизу".
Оформление фанфика. Пример "шапки" произведения:
Author: Tsuzuki (a.k.a. Hotohori, a.k.a. Fujimiya Ran)
Название: "Птица моей мечты"
Fandom: Fushigi Yuugi, Yami no Matsuei, Gravitattion, etc.
Жанр: romance
Rating: NC-18, yaoi, adults only
Paring: Хотохори х Нурико, Цузуки х Хисока, Эйри х Сюичи
Пояснение: что бывает, когда отаку пишет продолжение сюжета? Брэд - он и в Африке брэд…
Disclaimer: все персонажи принадлежат их создателям. Я не претендую ни на что (ну разве что лишь на частичку души Цузуки, Кокёо, Ая и Хотохори в моей душе ^_~)
Примечание: информацию об авторе Asato Tsuzuki можно найти на Ульяновском сетевом аниме-портале "Сакура" в разделе "Члены аниме-клуба "Сакура" (http://www.ulyanovskanime.narod.ru/page/club.htm)
.[/b]